2022年 (令和4年) 2月12日22時現在、バーチャルYouTuber (VTuber) 潤羽るしあを励ますTwitter上のハッシュタグ「#るしあ大好きだよ」が「#WeLoveRussia (ロシアが好き)」とTwitter側で誤訳され、思わぬ混乱を招いていることが分かりました。
「#るしあ大好きだよ」は歌手のまふまふ氏がバーチャルYouTuber (VTuber) 潤羽るしあに宛てて送信したメッセージを巡る問題についてお詫びしたことを受け、潤羽るしあを励ます声を寄せられている皆さんがTwitterへのツイートの際に用いるようになったハッシュタグとなっております。
しかしこの度、このハッシュタグがTwitter側により「#WeLoveRussia (ロシアが好き)」と誤訳され (潤羽るしあの英語名 “Uruha Rushia” のRushiaをロシア “Russia” と誤認した可能性)、拡散する事態が発生。近日のロシアを巡る国際情勢 (緊迫するウクライナ情勢、北京冬季五輪におけるロシア出身選手によるドーピング疑惑など) も相まって世界的に混乱を招き始めている模様です。
既にこのハッシュタグをロシアへの支持や工作などであると危惧した一部外国人Twitterユーザーも見られ始めており、この度の混乱が現実の国際情勢に悪影響を与えかねないかが懸念されます。
(第2チーム／バーチャル・VTuber・ボカロ・初音ミク情報)
