Activ8社長の大坂武史氏は3月9日、JapanAnimeMusicLabのインタビューで、バーチャルYouTuber (VTuber) キズナアイのボイスモデル複数人化 (いわゆる「分裂」) や多言語化について言及しました。
質問者：最近は英語を話すバーチャルYouTuberも見られます。オリジナルのキズナアイは日本語を話していましたが、今では中国語も話します。今後、多言語キャラクターを増やす予定はありますか？
大坂氏：はい、私達はそれを増やすべきだと思います。元々は皆とつながりたいというコンセプトがあり、そのフォーマットはバーチャルタレントと呼ばれ海外のファンはバーチャルな存在と呼んでいますが、これは技術的な制限が無いからだと思います。私はバーチャルタレントが境界を打ち破る意味があると強く感じています。素顔を出したくないが、自らコンテンツを作り発信したい人にアバターを与えることで、バーチャルな配信者も非常に重要だと思います。そうした意味でこれは素晴らしい事です。キズナアイは人間に制約はなく、人間によって生み出された技術にも制限がなく、未来は無限であることを示しています。それが私がそのようなコンテンツを制作する理由であり、私の情熱の源です。海外の人々とつながるには言葉の壁があり、これを解決する具体的な方法はありませんが、その地域のコンテンツの言語へと最適化する必要があると私は思います。勿論、言語以外の方法でつながる方法がある場合は間違いなくその方法を使用します。
Takeshi Osaka, CEO and Founder of Activ8 Inc.Part.3
JapanAnimeMusicLab
Questioner: I think recently, there are virtual YouTubers who speak English. Kizuna AI originally spoke in Japanese but now she speaks Chinese, too. Are you planning to increase the number of multilingual characters in the future?
Osaka: Yes, I think we should increase them. Originally, there is the concept of wanting to connect with everyone, and the format is called virtual talent, which, overseas fans call virtual beings, and I think this is because there are no technological limits. I strongly feel that there is a meaning to virtual talents breaking boundaries. I think that the virtual streamers are also largely significant because we gave avatars to people, who do not want to show their faces but want to create and transmit their own content. It is wonderful in this sense. Kizuna AI shows that there is no limit to human beings, that there is no limit to technology produced by human beings, and that the future is infinite; that is why I produce such content. That’s the source of my passion. There is a language barrier in connecting with people from overseas and there is no specific method to resolve this, but I think it is necessary to optimize the language of the content for that region. Of course, if there is are methods to connect in ways other than language, we will definitely use that method.
Takeshi Osaka, CEO and Founder of Activ8 Inc.Part.3
JapanAnimeMusicLab
今回大坂氏が「増やすべき」であるとコメントしている “多言語キャラクター” がキズナアイの「分裂」路線継続 (中国語版以外の多言語ボイスモデル採用など) を意味するのか、それとも新たに多言語に対応したVTuberを立ち上げるものなのかは不明です。
しかし仮にこれがキズナアイの「分裂」路線の継続を意味するのであれば、過去に本件を巡る問題により国内外から寄せられていた「分裂」への厳しい意見や著しい視聴者離れといった “民意” を受けてもなおActiv8の方針が変わっていない事を裏付けるものとなる可能性があります。同時にキズナアイの「分裂」路線そのものが大坂氏をはじめとするActiv8の目指す根幹であり、今後も継続されていくとの観測を強める事になるとも考えられるでしょう。
キズナアイ bilibiliのVTuberチャンネル登録者数が4位まで後退
白上フブキ bilibili VTuber登録者数でキズナアイを抜き2位に
キズナアイ bilibiliのVTuberチャンネル登録者数1位から陥落
キズナアイ 中国での政治的発言”支持者”から「国愛 (民族愛)」「兄さん」の愛称を得る
キズナアイ bilibili公式チャンネル 登録者数取り戻せず低迷
キズナアイ 中国企業ネットイース傘下タレントとして中国政府主催イベントにて紹介される
キズナアイ運営のActiv8 2019年8月発表の“分裂”巡る「声明」に改めて注目集まる
キズナアイの「分裂」“出資元”gumi社起因による可能性が浮上
キズナアイなど運営のActiv8 2019年8月期決算は6億7500万円の最終赤字
Activ8 キズナアイ巡る問題「事実上のゼロ回答」で幕引きの懸念
JapanAnimeMusicLab
